Kalorie a makroživiny egyptských a zálivových jídel: tabulka pro trenéry
Kalorie a makroživiny jídel ful, falafel, molokhia, mahshi, shawarma, kabsa a datlí podle zveřejněných analýz. Jak upravit porce místních jídel při hubnutí i nabírání svalů.
9 min čtení · · Tým UM
Egyptská a zálivová jídla odhadujte podle hmotnosti, ne podle talíře: 100 g ful medames má přibližně 116 kcal a 5 g bílkovin, falafel asi 339 kcal a masová kabsa kolem 137 kcal. Čísla pocházejí ze zveřejněných laboratorních analýz a USDA FoodData Central. Mění se podle receptu a oleje, proto je berte jako výchozí bod a nechte klienty dva týdny jídlo vážit.
Klient napíše: „K snídani jsem měl ful, ta’meyu a chléb.“ Nemáte ponětí, zda šlo o 400, nebo 900 kalorií. Globální aplikace na počítání jídla znají „falafel wrap“, ale ne ful, který klientovi připravila maminka s chilli olejem, ani páteční kabsu.
Tato pracovní tabulka pro trenéry shrnuje nejběžnější egyptská a zálivová jídla, jejich hodnoty na 100 g ze zveřejněných zdrojů, odhadování porcí i možnosti, jak je místo zákazů začlenit do jídelníčku při hubnutí nebo nabírání svalů.
Proč je obtížné egyptská a zálivová jídla zapisovat?
Většinou jde o směsi připravované doma a každá domácnost používá jiné množství oleje, ghí a rýže. Jídlo se stejným názvem tak může mít v různých kuchyních velmi odlišný počet kalorií.
Největší proměnnou je tuk. Jedna lžíce olivového oleje (13,5 g) má podle USDA přibližně 119 kcal. Dvě lžíce navíc v porci ful přidají téměř 240 kcal, aniž by se vzhled porce změnil.
Záleží i na přípravě. Analýza potravin odebraných v Egyptě z roku 2021 zjistila ve falafelu 17,8 % tuku, v koshari asi 5 % a v shawarmě přibližně 9 %. Falafel smažený v opakovaně použitém oleji obsahoval mnohem více transmastných kyselin: 4,8 g na 100 g tuku oproti 0,9 g v čerstvém oleji.
Kolik kalorií a makroživin obsahují běžná egyptská a zálivová jídla?
Tabulka uvádí hodnoty na 100 g hotového jídla ze zveřejněných zdrojů: laboratorní analýzy východostředomořských jídel (2021), analýzy tradičních saúdských jídel (2025) a USDA FoodData Central pro jednoduché potraviny. Sloupec „příklad porce“ je vypočtený ze stejných hodnot a pomůže vám představit si množství na talíři. Nejde o pevně stanovenou porci pro každého klienta.
| Jídlo | Na 100 g: kcal · bílkoviny/sacharidy/tuky | Příklad porce | Porce: kcal · bílkoviny/sacharidy/tuky |
|---|---|---|---|
| Ful medames | 116 · 5,3 / 14,2 / 4,2 | 200 g | 232 · 10,6 / 28,4 / 8,4 |
| Ta’meya / falafel | 339 · 13,3 / 36,5 / 15,6 | 100 g | 339 · 13,3 / 36,5 / 15,6 |
| Molokhia (dušená, bez rýže) | 112 · 5,4 / 11,9 / 4,8 | 250 g | 280 · 13,5 / 29,8 / 12 |
| Bílá rýže, vařená | 130 · 2,7 / 28,2 / 0,3 | 150 g | 195 · 4,1 / 42,3 / 0,5 |
| Plněná cuketa (mahshi) | 123 · 3,8 / 20,3 / 2,9 | 250 g | 308 · 9,5 / 50,8 / 7,3 |
| Plněné zelí (mahshi) | 75 · 3,8 / 12,1 / 1,3 | 250 g | 188 · 9,5 / 30,3 / 3,3 |
| Plněné vinné listy | 102 · 4,4 / 17,7 / 1,5 | 150 g | 153 · 6,6 / 26,6 / 2,3 |
| Cizrnová fatteh | 159 · 6,5 / 15,8 / 7,7 | 250 g | 398 · 16,3 / 39,5 / 19,3 |
| Hummus s tahini | 146 · 7,5 / 17,2 / 5,2 | 100 g | 146 · 7,5 / 17,2 / 5,2 |
| Kuřecí shawarma (pouze maso) | 197 · 29,7 / 1,1 / 8,2 | 150 g | 296 · 44,6 / 1,7 / 12,3 |
| Hovězí shawarma (pouze maso) | 179 · 17,5 / 2,6 / 11 | 150 g | 269 · 26,3 / 3,9 / 16,5 |
| Masová kabsa | 137 · 7,3 / 15,6 / 5 | 350 g | 481 · 25,5 / 54,5 / 17,4 |
| Kuřecí kabsa | 108 · 5,1 / 14,6 / 3,3 | 350 g | 380 · 17,7 / 51,2 / 11,4 |
| Pita / arabský chléb, bílý | 275 · 9,1 / 55,7 / 1,2 | 60 g | 165 · 5,5 / 33,4 / 0,7 |
| Datle Medjool | 277 · 1,8 / 75 / 0,2 | 3 datle (72 g) | 199 · 1,3 / 54 / 0,1 |
Několik důležitých poznámek:
- Falafel: hodnota USDA pro domácí falafel je velmi podobná (333 kcal a 13,3 g bílkovin na 100 g), takže tento údaj bývá poměrně stálý.
- Fatteh: údaj platí pro levantskou cizrnovou fatteh. Egyptská masová fattah s opečeným chlebem a rýží je podstatně vydatnější. Nenašli jsme pro ni spolehlivou zveřejněnou analýzu, proto ji zapisujte po surovinách.
- Machboos: složením připomíná kabsu (rýže, maso nebo kuře, olej, koření). Začněte hodnotami kabsy a upravte je podle ghí a oleje v receptu klienta.
- Harees a koshari: úplnou zveřejněnou kalorickou analýzu jsme nenašli. Egyptská studie měřila u koshari jen tuk (asi 5 %). Obě jídla zapisujte po surovinách: u harees pšenici, maso a ghí; u koshari rýži, těstoviny, čočku, omáčku a smaženou cibuli.
- Chléb baladi a labneh: chleby baladi se liší hmotností i moukou, proto klientův bochník jednou zvažte. Labneh se výrazně liší podle obsahu tuku, proto čtěte etiketu.
Směsná jídla uvádějte v plánu v gramech hotového pokrmu. Olej, ghí a tahini zapisujte samostatně.
Jak odhadnout porci domácího jídla?
Nejjednodušší je nechat klienta první dva týdny hotovou porci vážit a potom se naučit množství odhadovat pohledem. Důležitější než dokonalá přesnost je jednotný postup.
- Stačí kuchyňská váha: zvažte prázdný talíř a potom plný a zapište rozdíl.
- U velkého rodinného hrnce zaznamenejte množství oleje nebo ghí v celém jídle a vydělte ho počtem porcí.
- Fotografujte porci vedle předmětu stálé velikosti, například pokaždé na stejném talíři. Oba se tak naučíte odhadnout objem.
- Ptejte se na přípravu: smažení, pečení, nebo vaření? Už to mění množství tuku.
- Po dvou týdnech převeďte hmotnosti na jednoduché porce: „střední talíř ful“, „jedna naběračka rýže“, „tři falafely“.
Vážení a týdenní check-in pomohou opravit chyby v odhadu. Pokud se hmotnost dva týdny nehýbe a klient plán dobře dodržuje, obvykle v počítání uniká olej.
Jak místní jídla zařadit do plánu na hubnutí?
Nezakazujte je, snižte jejich energetickou hustotu. Klient, který miluje domácí kuchyni, nevydrží na vařeném kuřeti s brokolicí.
- Ful: porce 200 g s jednou malou lžičkou oleje místo talíře, který v oleji plave. Bílkoviny doplňte vejci nebo tvarohem.
- Falafel: dva nebo tři kusy místo plného talíře, případně verze z trouby či horkovzdušné fritézy.
- Shawarma: samotné kuře má vysoký obsah bílkovin (podle analýzy přibližně 30 g na 100 g). Kalorie navíc přidávají omáčka, chléb a hranolky.
- Kabsa a machboos: polovina rýže, více masa a salátu.
- Mahshi: zelí má podle analýzy méně kalorií než cuketa (75 oproti 123 kcal na 100 g).
- Datle: tři datle Medjool mají přibližně 200 kcal. Počítejte je tedy jako sacharidy, ne jako svačinu bez omezení.
Jak stejná jídla využít při nabírání svalů?
Tato jídla pomáhají klientům dosáhnout vyššího příjmu kalorií bez jednotvárnosti, pokud doplníte bílkoviny. Většina směsných jídel jich obsahuje poměrně málo: masová kabsa jen přibližně 7 g na 100 g.
- Kabsa, machboos a mahshi poslouží jako snadný zdroj sacharidů kolem tréninku.
- Místo další rýže přidejte na talíř kus masa nebo kuřete.
- Ful a čočka jsou dobrým rostlinným zdrojem bílkovin. Pro stejné množství bílkovin jich ale potřebujete větší porci.
- Datle hodinu před tréninkem jsou rychlou svačinou, kterou většina lidí snadno tráví.
Kuře, rýže, brokoliceUM má knihovnu 5 000+ jídel, většinou s arabskými názvy. Můžete přidat i vlastní jídla s vlastními množstvími. Klientův ful se počítá s olejem, který skutečně používá, nikoli podle obecného čísla ze zahraniční aplikace. Plán i náhrady jídel vidí klient v aplikaci místo PDF na WhatsApp.
Jak klienty naučit samostatně odhadovat porce?
Naučte je před každým jídlem tři otázky: kde jsou bílkoviny, kolik je přílohy a kolik lžic oleje? Klienti, kteří se takto ptají, dokážou pokračovat i po skončení balíčku. Zároveň to posiluje jejich důvěru ve vás.
Chcete-li tyto znalosti proměnit v obsah, který přivádí klienty, například „kalorie v páteční snídani“ nebo „jak jíst kabsu při hubnutí“, UM Academy nabízí bezplatný kurz marketingu a prodeje v arabštině.
- Hoteit et al., F1000Research (2021): Lebanese food exchange system based on frequently consumed traditional dishes (Table 2, per 100 g)
- Basaqr et al., Frontiers in Nutrition (2025): Nutritional compositions of traditional dishes from five Saudi regions
- Ismail et al., Nutrients (2021): Fat content and trans isomers in frequently consumed food products in Egypt
- USDA FoodData Central: Falafel, home-prepared (FDC 172455)
- USDA FoodData Central: Bread, pita, white, enriched (FDC 174915)
- USDA FoodData Central: Rice, white, long-grain, regular, enriched, cooked (FDC 168878)
- USDA FoodData Central: Dates, medjool (FDC 168191)
- USDA FoodData Central: Oil, olive, salad or cooking (FDC 171413)
Naposledy aktualizováno:





